Como la mayoría de los compositores

Y estaba por allí un día, hace poco. Esperando a una vecina y a su hija que asistían a un taller de pintura para niños, donde una profesora iba con su libro diciendo como se tenía que pintar. ¡Qué manía con Kandinsky!¡Tan de consultorio médico aquí en Alemania!¡Y Malévich!¡Bien, gracias!  Bueno, regreso al taller para niños y padres. Eran muchas personas en tan apretado espacio, hacía además mucho calor, es por eso que me fui por algunos caminos para hacer tiempo. Los caminos eran muy grises y de limpio cemento, de casas bien protegidas por muros de muchas piedras amontonadas que no se asemejaban a ningún sitio natural y pedregoso cercano al monte, tampoco se asemejaban a los muros de la vergüenza (no es solo uno el muro de la vergüenza). Más bien parecía un muro de defensa enano, de clase media. Al otro lado del muro, sin que los dueños de los muros lo desearan, saltaban, aunque indefensas, algunas flores. 
Ese día me aburrió el día. El calor sofocaba y el cemento no dejaba de ser gris.

Cuando una, flor privada, salta del muro hacia la vereda pública.

Y esta amarilla flor sale del cemento para amarillarnos.

Terreno privado dice con letras rojas.

Yo seguí paseando por allí, a ver si encontraba algo interesante. Vi esta piedra en un cuadrado sitio para el pasto y para la cúbica piedra. La cúbica piedra del cuadrado sitio tenía unas letras que hablaban deMozart, y las notas de una de sus partituras se mostraban brillantes al otro de lado de la piedra. Mientras leía sobre Mozart, sobre esa piedra, leo : como la mayoría de los compositores, el casi nunca tuvo dinero. Después bajo la cabeza, y veo lo que allí dice: Privatgrundstück (propiedad privada). Me pareció todo más ridículo de lo que había pensado al principio sobre las casitas allí bien acomodadas y de iguales colores. Cuando estaba tomando fotos con mi celular, solté una risita. Una colega que enseña conmigo español me vio y me dijo que por qué me reía. Bueno, le conté pues lo que acababa de leer, y lo de las letras rojas. Y ella dice que era gracioso. Y yo casi molesta le dije que era contradictorio y de mal gusto. Al final resultó que por allí vivía ella, al lado de las notas mozartianas.

Propiedad privada

Notas mozartianas.

Y lo que queda del día después de haber leído la frase de la pobreza de Mozart y de otros compositores, y después de haber escuchado el comentario de mi colega que me miró además como tonta, me quedo con esta frase para volver a la realidad: Compra mejor, vive mejor.

Besser einkaufen.

Heidelberg, 24 de junio de 2018.
Natalia Lévano Casas

Professionelles Spanisch-Training

Professionelles Spanisch-Training
für Berufstätige, Studierende und Abiturienten

Maßgeschneiderter Einzel- oder Kleinstgruppenunterricht bei
muttersprachlicher Universitätsdozentin mit vieljähriger didaktischer Erfahrung

Schwerpunkte und Vorschläge:

·        Español comercial – Spanisch für den Geschäftsalltag

(Kundenkontakt am Telefon, Geschäftskorrespondenz, Verhandlungen, Meetings)

·        Gezieltes Konversationstraining und Diskussionskleingruppen

(Wirtschaftsthemen, aktuelle Nachrichten, Literatur, Redewendungen, Kollokationen)

·        gezielter und systematischer Aufbau Ihres Vokabulars mit modernsten Methoden

·        Unterstützung bei der Vorbereitung auf DELE-Zertifikate oder das Abitur

·        Anleitung zum lehrerunabhängigen Spanisch-Lernen und Korrektur von Texten

·        Kulturvermittlung (Lateinamerika) und Hilfe bei Bewerbungen im hispanophonen Ausland

·        ¡Cocinamos! – Lateinamerikanische Spezialitäten kochen und dabei Spanisch lernen

Wir besprechen Ihre Lernziele, die Anforderungen Ihres Arbeitsplatzes und Ihre Wünsche und erarbeiten gemeinsamen einen realistischen Lernplan.
Statt an den üblichen eher touristisch orientierten Lehrwerken und Sprachlehrplänen anderer Anbieter orientiere ich mich an Ihren tatsächlichen Bedürfnissen und (beruflichen) Themenschwerpunkten. Wie wir (nicht nur) bei uns in Peru sagen: „Cada loco con su tema.“  ;-)

So bekommen Sie genau das, was Sie effektiv für Ihre Ziele und zügige Fortschritte brauchen.

Lernen Sie mich doch einfach in einem unverbindlichen, kostenlosen Gespräch kennen. Ich freue mich auf Sie. 

+4917647851062   

NataliaLevanoCasas@gmail.com 

Ihre Natalia Lévano Casas